Fareed Abdul
🎬 Telugu Subtitler & Linguist | Localization @ 3y+ | Translator Transcriber | SRT | Content Writing | Creative Rewriting | Script Adaptation | TransCreation | Transliteration | Interpretive | Support @Zomato | Civil
- Role
- Subtitle Translator (Telugu-english) at Prime Focus Technologies
- Location
- Machilipatnam, AP, IN
- LinkedIn followers
- 500 followers
About Fareed Abdul
I’m Fareed Abdul, a native Telugu speaker from Machilipatnam, Krishna District, Andhra Pradesh. After completing my undergraduate studies, I worked as a Junior Site Engineer Apprentice at the Zilla Parishad Office in Machilipatnam. Later, I gained experience as a Customer Support Associate at Zomato.Following my apprenticeship, I secured an internship at Vitra.ai as a Data Associate Intern, where I began my career as a translator, specializing in Telugu to English and vice versa. During my time at Vitra.ai, I created subtitles for a Telugu serial in SRT format. This experience led me to explore the localization field further, where I have since worked with multiple companies and agencies(Mentioned In Resume) on various projects of Telugu Language, including translations, transcriptions, proofreading, rewriting, SRT creation, subtitle writing, and segmentations.With over Three years of experience in localization, I have developed expertise in tools like SHAIP and LOFT. My work has included:Subtitling Telugu serials (translating videos into SRT format)Translating YouTube videos into document formatTranscribing and segmenting Telugu movie explanation videosTranscribing audio files and recorded callsTranslating conference videos into Word documentsConverting agricultural English texts into TeluguProofreading and rewriting text filesAnnotating and tagging audio files and transcripts using company toolsI am continuing my journey as a linguist/translator and am actively seeking Telugu language projects. I am available for freelance, part-time, and full-time opportunities.Services I Offer:Telugu to English / English to Telugu translations (videos, audio, and text)Script translation and subtitle creationShort-form Telugu content writingRewriting and grammar/sentence structure correctionsTelugu transcriptionProofreadingData annotation & taggingMy Recent Experience Is With Renowned Youtuber Mark Rober where I provided content and Localisation services as a telugu language co-ordinator for 1 Year.Overall, I Am Having 3 Years of Experience In Localisation as Telugu Language Co-ordinator. In Detailes Are Mentioned In My Resume. I look forward to collaborate on Telugu language projects and contributing my expertise to the localization industry.
Experience
Subtitle Translator (Telugu-english)
Jan 2026 — Present
Education
SRI VASAVI INSTITUTE OF ENGINEERING & TECHNOLOGY
Diploma of Education, Civil Engineering
2017 — 2020
Find verified contacts for anyone on LinkedIn
Unifers gives sales teams verified emails and direct dials, enriched profiles, and outreach that lands in the inbox.
Free plan included · No credit card required
This profile is compiled from publicly available professional sources. Unifers is not affiliated with or endorsed by LinkedIn. Request removal of this profile.