Érica Benevides Ribeiro
Translation | Editing | Software Localization | Language Quality Testing | MTPE | QA | UX Writing (English > PT-BR)
- Role
- Mtpe Specialist at The 8Agency
- Location
- Grand Rapids, MI, US
- LinkedIn followers
- 500 followers
About Érica Benevides Ribeiro
18 years of experience (in-house/freelancing) Native speaker of Brazilian Portuguese Born and raised in São Paulo. Currently based in Michigan, USA Proper formal training (degrees in Languages and Translation Studies) Services provided include: translation, transcreation, editing, creative writing, proofreading, app and system testing/localization, audiovisual translation, audio transcription, machine translation post-editing (MTPE), copy editing for SEO, UI validation, DTP review, and UX Writing. Areas of expertise: Marketing, Business, Corporate Communications, E-learning, Fashion/Luxury Goods, Health and Wellness, Retail, Travel/Hospitality, Technology, Training, Systems and Social Media. Expanding skill set through ongoing training in AI and UX Writing. CAT Tools: SDL WorldServer, Smartling, Phrase, and MemoQ. Mac and PC user Instagram profiles:@la_eri_bene /@_la_beneOutside of work, I am passionate about visual arts (especially photography), music, travel, stand-up paddleboarding, and healthy living, interests that continuously inspire my creative and culturally sensitive approach to language.
Experience
Mtpe Specialist
Jan 2026 — Present
Education
Universidade UNG
English/Portuguese
2001 — 2004
Colégio Júlio Mesquita
System Analysis - Vocational High School Program, Information Technology
Grand Rapids Community College
Reading, Writing and Critical Thinking
2025 — 2025
Centro Universitário Ibero-Americano
Graduate Certificate Program, Translation Studies (English/Portuguese)
2007 — 2009
USP - Universidade de São Paulo
English, Literature, Writing, and Subtitling
2004 — 2006
Find verified contacts for anyone on LinkedIn
Unifers gives sales teams verified emails and direct dials, enriched profiles, and outreach that lands in the inbox.
Free plan included · No credit card required
This profile is compiled from publicly available professional sources. Unifers is not affiliated with or endorsed by LinkedIn. Request removal of this profile.