Donia Anne

WORK HISTORY

EDUCATION

ABOUT DONIA ANNE

Saviez-vous que 76 % des acheteurs en ligne préfèrent acheter des produits dont les informations sont dans leur langue maternelle? Que 40% déclarent ne jamais acheter sur des sites en langues étrangères?(Source : CSA Research)Vous cherchez une traduction anglais vers français ou espagnol vers français du tonnerre?Vous souhaitez progresser en anglais pour être plus à l\'aise en contexte pro?Vous êtes au bon endroit.Je mets les mots justes au service de vos projets… et j’aide les adultes à reprendre confiance à l’oral, en anglais comme en français. Mon parcoursPassionnée de langues depuis toujours, j’ai obtenu une licence en Sciences du langage (Sorbonne Nouvelle), ainsi qu’un Master de traduction professionnelle à l’ESIT, école de référence en traduction.Ces formations m’ont donné une solide expertise linguistique et culturelle que je mets aujourd’hui au service de mes clients en France et à l’international. Mes clientes et clients viennent me voir pour - traduire leur univers sans perdre le ton ou l’émotion- adapter un jeu vidéo ou une campagne marketing pour un public français sans faux pas culturels- progresser en langues étrangères.Vous vous reconnaissez? Discutons-en. Grâce à nos collaborations, les personnes qui me font confiance - améliorent l’impact de leur contenu auprès du public français- peuvent inscrire leur film à des festivals internationaux- proposent des jeux vidéo dans lesquels les gamers peuvent réellement se plonger- se sentent plus à l’aise en anglais ou en français. Mes services – Vendredi Mots Traduction (anglais / espagnol → français)- Sous-titrage (fiction, documentaire, formation)- Localisation de jeux vidéo (UI, dialogues, pages Steam / contenu marketing, documents techniques)- Marketing & communication- Web & UX writing- Tourisme, culture & patrimoine. Révision & relectureStyle, cohérence, terminologie et fluidité au rendez-vous! Idéal pour des documents professionnels, contenus marketing ou supports web. Cours d’anglais et de FLE (adultes)Orientation professionnelle, préparation d’entretiens, communication en entreprise.Méthode 100% personnalisée et bienveillante. Depuis 3+ ans, j’ai travaillé avec - studios de jeux vidéo- festivals de cinéma- entreprises internationales- particuliers & devs soloEt je crée le podcast La Traduction Heureuse, suivi par une communauté passionnée par les langues et la traduction!Envie d\'en savoir plus? Écrivez-moi ici ou par e-mail : d••••••••@vendredimots.comAu plaisir d’échanger avec vous!