Diego Madroñal
Localization Operations Team Lead @Headout
Signup · Get unlimited contacts
WORK HISTORY
Localization Operations Team Lead @Headout
Berlin, DE
Leadership & Global Scale: Lead a high-performing localization team managing 14 languages across Content, Marketing, Product, and Engineering, building scalable frameworks for global expansion and aligning strategy with company OKRs, reporting directly to the Head of Localization and Growth VP- AI-Driven Innovation & Operational Efficiency: Deployed LLM-based solutions, trained MT engines, and automated workflows to boost output, cut costs, and drive data-led efficiency- Vendor Strategy & Business Impact: Managed the vendor ecosystem, negotiating strategic partnerships to balance quality, scalability, and cost efficiency while positioning localization as a growth driver- Brand & Market Relevance: Partnered with Content, Design, and Marketing to deliver culturally relevant UX copy, newsletters, and notifications that enhance the brand\'s identity.
EDUCATION
Fremdspracheninstitut der Landeshauptstadt München
Übersetzung und Dolmetschen, Traducción e interpretación
Universidad Pablo de Olavide
Grado en Traducción e Interpretación (inglés), Traducción e interpretación
SKILLS
ABOUT DIEGO MADROÑAL
I’m a localization professional with over eight years of experience helping companies bring content to life across languages and cultures by leading globalization teams toward success. I enjoy finding smarter ways to work: whether that’s streamlining workflows, integrating AI and machine translation tools, or shaping content strategies that scale worldwide.For me, it’s teamwork and clear communication that spark the best ideas. I rely on data to support those ideas and make informed decisions that drive results. I like keeping things straightforward and collaborative, so we move fast and deliver quality without unnecessary friction.What I’m most proud of is building workflows and localization solutions that make an impact, all while keeping my teams motivated, engaged, and excited about the work we do together.
This profile is compiled from publicly available professional sources. Unifers is not affiliated with or endorsed by LinkedIn. Request removal of this profile.