Daniela Liparoti
Adjunct Lecturer (Professore a Contratto) Translation Studies @Università Degli Studi Di Cagliari
Signup · Get unlimited contacts
WORK HISTORY
Adjunct Lecturer (Professore a Contratto) Translation Studies @Università Degli Studi Di Cagliari
Docente del corso \"Teorie e Tecniche della Traduzione\" all\'interno del corso di laurea magistrale in Lingue e Letterature Moderne Europee e Americane (LM-37). Il corso affronta aspetti teorici e pratici della traduzione, con attenzione alla variazione linguistica, alle strategie traduttive e alle pratiche professionali, inclusa l’introduzione alla traduzione audiovisiva.Docente del corso \"Teorie e Tecniche della Traduzione\" all\'interno del corso di laurea magistrale in Lingue e Letterature Moderne Europee e Americane (LM-37).Il corso si svolge in lingua italiana e affronta i principali concetti teorici e pratici della traduzione. Gli esempi e i casi studio sono tratti da diverse lingue, tra cui inglese, francese, spagnolo e tedesco, in base alle combinazioni linguistiche degli studenti.
EDUCATION
Università di Pisa
Laurea Magistrale LM, Linguistica
University of Pisa, Faculty of Foreign Languages and Literatures
Honours Degree In Linguistics, Foreign Languages, Literatures, and Linguistics
SSIT, Firenze
Diploma Interpreting, Interpreting
SKILLS
ABOUT DANIELA LIPAROTI
Conference Interpreter (ES–IT / EN–IT) with extensive experience in simultaneous, consecutive, and remote interpreting for corporate, institutional, and international events.I work across conferences, training sessions, business meetings, webinars, and high‑level delegations.Professional Interpreter (ES–IT / EN–IT) & Sworn TranslatorSupporting executives, delegations, and international teams with accurate, culturally aware communication.Nearly 30 years of experience in:• Remote & on-site interpreting• Sworn translations and legal language services• Revision & post-editing• Corporate, legal, and institutional communicationI help professionals and organizations communicate clearly across languages, contexts, and cultures.Available for assignments in Italy and abroad, both in person and remotely. For collaborations or tailored requests, feel free to get in touch.
This profile is compiled from publicly available professional sources. Unifers is not affiliated with or endorsed by LinkedIn. Request removal of this profile.