Cécile Pasquet
Manager - Justrightsubs - Subtitling Agency @Justrightsubs
Signup · Get unlimited contacts
WORK HISTORY
Manager - Justrightsubs - Subtitling Agency @Justrightsubs
help businesses optimise the international reach of their video and entertainment content through accurately translated and beautifully presented subtitles. Our multilingual subtitle translation and closed captioning services improve accessibility, increase views and make our customers’ video content available to a wider international audience.I founded JustRightSubs after many years of working as a subtitler and translator. Armed with an in-depth knowledge of the language industry and expert training, my passion is to demonstrate that everybody—regardless of disability or language barriers—can enjoy the world of videos and entertainment.We currently offer our services to and from several languages.Please ask for the language you need.If you want to start reaping the benefits of subtitling, email me at c•••••@justrightsubs.com or book a free strategy call on my Calendly (see link above).Follow the JustRightSubs company
EDUCATION
GOSUB e-learning
GOSUB Pro training on EZTitles, Pass
GOSUB e-learning
GOSUB OOONA Burn & Encode, Pass
Université Rennes 2
Licence, Métiers de la Traduction-localisation et de la Communication Multilingue et Multimédia
GOSUB Pro subtitling training
GOSUB Pro training on OOONA, Subtitling, Closed Captioning and Subtitling for the Deaf or Hard of Hearing, Pass
Université Rennes 2
Master, Centre de Formation de Traducteurs-localiseurs Terminologues et Rédacteurs, Métiers de la Traduction-localisation et de la Communication Multilingue et Multimédia
SKILLS
ABOUT CÉCILE PASQUET
At JustRightSubs we provide closed captioning services and subtitle translation services to organisations creating entertainment and video content to optimise their audience reach, increase revenue, and maximise the accessibility of their content.If your viewing figures aren’t hitting the mark, content subtitling needs to be part of your marketing strategy to improve audience reach and accessibility. Accurate subtitling is a key component of successful content creation. We work with a network of trained and experienced subtitlers to deliver services to and from several languages.We provide- multilingual subtitles for viewers who are not fluent in the original language- same language subtitles for viewers watching on mute, and- SDH subtitles which include elements of audio description and are ideal for the D/deaf and hard of hearing.We work with you to optimise the reach of your movies, documentaries, series, corporate videos, product and service presentations, training courses and e-learning materials, and much more.About meBefore founding JustRightSubs, I worked in the subtitling and translation industry for many years. I’ve partnered with some amazing subtitling clients, from micro-businesses to global corporations.I am passionate about accessibility and believe that everybody—regardless of disability or language barriers—should be able to enjoy the world of videos and entertainment.A trained subtitler myself, I lead a network of expert subtitlers to provide high-quality, beautifully presented subtitles.If you want to start reaping the benefits of subtitling, email me at c•••••@justrightsubs.com or book a free strategy call on my Calendly (see link above).Reviews and recommendationsPlease take a look at the recommendations I’ve received from my clients for evidence of the high-quality work you can expect from me and my partners at JustRightSubs.
This profile is compiled from publicly available professional sources. Unifers is not affiliated with or endorsed by LinkedIn. Request removal of this profile.