Carlos Hidalgo Lopez

European Spanish Translator @OneTrust

Collaborate with Marketing team to understand marketing communication style, tone and brand strategy for events, collateral, etc. • Collaborate with Product Management team to learn OneTrust product offerings. • Collaborate with Localization team to discuss and improve translation processes, tone, terminology, software usage, key ideas, etc. • Interpret, post-edit (full MTPE) and translate both non-technical and technical documents. • Meet company and client-driven deadlines. • Effectively manage translation projects. • Perform testing and troubleshooting on company software in order to verify translation accuracy.