Carlos Hidalgo Lopez
- Role
- European Spanish Translator at OneTrust
- Location
- Jersey City, NJ, US
- LinkedIn followers
- 500 followers
About Carlos Hidalgo Lopez
Localization Specialist with over 10 years of experience and former small business owner.…
Experience
European Spanish Translator
Apr 2021 — Present
Collaborate with Marketing team to understand marketing communication style, tone and brand strategy for events, collateral, etc. • Collaborate with Product Management team to learn OneTrust product offerings. • Collaborate with Localization team to discuss and improve translation processes, tone, terminology, software usage, key ideas, etc. • Interpret, post-edit (full MTPE) and translate both non-technical and technical documents. • Meet company and client-driven deadlines. • Effectively manage translation projects. • Perform testing and troubleshooting on company software in order to verify translation accuracy.
Skills
- Team Management
- Intercultural Education
- Curriculum Design
- Interpersonal Leadership
- Teaching
- Omega T
- Lesson Planning
- Translation
- Tutoring
- Cinema
- Webpage Localisation
- Foreign Languages
- Videogames
- Working Under Pressure
- Fast Learner
- Subtitle Workshop
- Microsoft Office
- Computer Games
- Proofreading
- Intercultural Communication
- Subtitling
- Sdl Trados
- Intercultural Awareness
- Classroom
- Computer Hardware
- Social Media
- Video Games
- Intercultural Relations
- Powerpoint
- Public Speaking
- Intercultural Skills
- Works Well in a Team
- Teaching English as a Second Language
- Works Well Individually
- Works Well with Children
- Aegisub
- Editing
- Esl
- Research
- English
Find verified contacts for anyone on LinkedIn
Unifers gives sales teams verified emails and direct dials, enriched profiles, and outreach that lands in the inbox.
Free plan included · No credit card required
This profile is compiled from publicly available professional sources. Unifers is not affiliated with or endorsed by LinkedIn. Request removal of this profile.