Aparna Ainikkal
Language Lead at Lionbridge | M.Com l Quality Assurance
- Role
- Language Production Lead at Lionbridge
- Location
- Mumbai, MH, IN
- LinkedIn followers
- 500 followers
About Aparna Ainikkal
As a Master of Commerce - Advanced Accounting graduate, I have overall 5 years of…
Experience
Language Production Lead
Mar 2024 — Present
As a Language Lead, I manage end-to-end localization projects, ensuring alignment with cultural context and brand identity.Collaborate closely with translators, project managers, coordinators, testers, clients, and internal teams to deliver linguistically accurate and consistent content.Conduct comprehensive QA audits to assess translation quality and ensure adherence to client-specific language standards.Perform root cause analysis (RCA) to identify and resolve linguistic and process-related issues efficiently.Ensure all deliverables meet quality benchmarks and are delivered on time without compromising standards.Review machine-generated translations (LLM outputs), assess error severity, categorize error types, and calculate error rates.Track and monitor project progress across all review and QA stages.
Education
Pillai College of Arts,Commerce and Science
Bachelor of Commerce - BAF
2017 — 2020
St Therese Convent High School
77%
Holy Angels Jr. College
75%
Pillai College of Arts,Commerce and Science
Master of Commerce in Advanced Accounting
2020 — 2022
Find verified contacts for anyone on LinkedIn
Unifers gives sales teams verified emails and direct dials, enriched profiles, and outreach that lands in the inbox.
Free plan included · No credit card required
This profile is compiled from publicly available professional sources. Unifers is not affiliated with or endorsed by LinkedIn. Request removal of this profile.