Antonio Salzano
Translation Manager @ISACA
Signup · Get unlimited contacts
WORK HISTORY
Translation Manager @ISACA
Rolling Meadows, IL
Position Responsibilities Including but not Limited to:Managing all aspects of the translation process, from inception to delivery. Ensure process is as efficient as possible and that high quality translations are delivered on time and within budget. Working with volunteers/members; understanding their time constraints while maximizing productivity.Sourcing and forming effective ongoing relationships with translation vendors.Preparing requests for quotations (RFQs) and agreements with translation vendors, chapters, members and others. Negotiating contracts, as required. Analyzing bids and submitting recommendations for preferred vendors.Ensuring that translation memory is kept up to date.Reviewing business cases for translations. Preparing recommendations for translation funding and approval of translation projects.Serving as liaison to any/all individuals and groups involved in translation projects. These include:o Content developerso Staffo Commercial translation vendorso Expert reviewers/subject matter expertso Chapters/memberso And others, as identified and neededDetermining cost/benefit of solutions (including technology) to facilitate the translation efforts.Attending meetings pertaining to projects in translation.Maintaining content for the translation area(s) on the ISACA web site.Monitoring and measuring the usage of translated materials, and remaining vigilant to identify new translation needs.Coordinating approvals and status reports, as well as administrative and accounting aspects of translation program.
EDUCATION
Università degli Studi di Napoli Federico II
Political Science
ABOUT ANTONIO SALZANO
An accomplished and results-oriented project manager with experience in technical support, translation strategy, budget management, strategic planning, vendor management, contract negotiation, application workflows, and localization projects. Possesses a proven background of increasing efficiency and delivering results through solving complex tactical and strategic management challenges by leveraging industry expertise and a detail-oriented approach. A collaborative leader who develops and motivates high-performance, cross-functional teams and engages key stakeholders to overcome obstacles and deliver successful outcomes aligned with operational vision and objectives. 23 years of Project Management experience across software, help text, courseware, and user documentation localization on the Web and Windows Integrated and managed translation process with Vasont Inspire and GlobalLink CCMS. Administered SDL Trados applications and provided technical support to team members. Created, implemented, and managed company translation strategy, ensuring alignment with mission, goals, and priorities, as well as overall content strategy. Developed and managed all aspects of translation process, from inception to delivery, and ensured alignment with overall content strategy, efficient processes, and that high-quality translations were delivered on time, up to date, and within budget. Worked with volunteers and members, understanding time constraints while maximizing productivity and ensuring efficiency and timeliness in translation delivery. Prepared requests for quotations (RFQs) and agreements with translation vendors, chapters, members, and others. Negotiated contracts as required. Analyzed bids and submitted recommendations for preferred vendors. Ensured translation memories were kept up to date. Looked for latest technology and methodology to help organization manage content in different documents and formats. Monitored and measured the usage of translated materials and remained vigilant to identify new translation needs. Managed all facets of projects to ensure that deliverables are met within schedule, budget, and quality goals Developed Project Plans to clearly define project deliverables at key milestones Developed estimates for ROI analysis Mastery of Italian and English; functional knowledge of Spanish Specialties: SDL Trados Studio 2019, SDL MultiTerm, Vasont Inspire, GlobalLink CCMS, Access, MS Office Suite, MS Project, Workflow software, Adobe, AtTask, SDL Teamworks, Transit, Windows, HTML, XML Serebra e-learning program FC421: Project Management
This profile is compiled from publicly available professional sources. Unifers is not affiliated with or endorsed by LinkedIn. Request removal of this profile.