Angie Yaeyama
Production & Marketing Localization Management
- Role
- Global Marketing Localization Project Manager (Events & On-platform Campaigns) at Crunchyroll
- Location
- Austin, TX, US
- LinkedIn followers
- 500 followers
About Angie Yaeyama
Production manager and localization producer with over 9 years of experience in event production, SVOD, dubbing, theatrical, gaming, eComms, branding, press releases, and CRM & TM management. Highly adaptable to new challenges and assuming various roles as needed. Weaving Japanese and English, working efficiently behind the scenes to ensure that brands project authentic and seamless messaging across all cultural platforms
Experience
Global Marketing Localization Project Manager (Events & On-platform Campaigns)
Jan 2025 — Present
For Crunchyroll Anime Awards 2025: Co-directed bilingual dubbing sessions for in-show voiceover clips and produced pronunciation guides/scripts for simultaneous live dubbing into 10 languages.Produced localized talent bios, nominee packets for press releases, a print brochure, and dedicated campaign glossaries.Maintained confidentiality on pre-release news while upholding delivery benchmarks. Produced localized marketing assets for fan access voting and event premiere lifecycle campaigns. For the Crunchyroll Platform:Produced marketing localization assets on-platform and lifecycle marketing campaigns for SVOD, gaming, eComms, branding, press releases, etc.Managed vendor budgets and resource libraries.
Education
The University of Texas at Austin – Center for Professional Education (CPE)
40 CEU Hrs Healthcare Interpreter Program, Language Interpretation and Translation
Louisiana State University
Bachelor of Interior Design, Interior Design
2004 — 2009
Skills
- Translation
- Japanese
- Proofreading
- Localization
- Teaching
- Editing
- Cooking
- Community Building
- Interpersonal Communication
- Life Coaching
- Design
- Discussion Leader
- Work Flow Analysis and Improvement
Find verified contacts for anyone on LinkedIn
Unifers gives sales teams verified emails and direct dials, enriched profiles, and outreach that lands in the inbox.
Free plan included · No credit card required
This profile is compiled from publicly available professional sources. Unifers is not affiliated with or endorsed by LinkedIn. Request removal of this profile.