Adam Segaller

About Adam Segaller

Dedicated TV and entertainment writer. International casting, development, producing experience. Specialization in historical miniseries: R&D, developing, writing, producing and casting. Former head of Last Syllable Transcription. Additional background in gaming localization and AI.I\'m proud to have four concurrent projects in development: LYCEUM, an original pilot, working with Boat Rocker MediaA PERFECT DEVIL, a documentary about \"Dracula\" with Castle EntertainmentBEASTS OF THE MESA, an original pilot, working with Jaguar Bite/Bear With Sunglassesand a historical documentary, title TBD, working with Blue Swamp Media, the Scottish Screen Commission, Cineflix and Hopscotch Films.Achievements: Selected for Inkwell Incubator at Kennedy Center Page-to-Stage Festival; received “Pick of the Fringe” award for play at Capital Fringe Festival; placed as quarterfinalist in Final Draft Big Break Contest

Experience

1. English Expert

   micro1

   Dec 2025 — Present · Los Angeles, CA, US

   Training advanced LLM models in groundbreaking audio services, I elevate language quality across diverse projects for a confidential tech client. Began as a transcript expert, and was swiftly promoted to reviewer, squad leader, and ultimately to the core QC team. Supporting key language localization efforts to help shape the customer’s global communication strategy, I collaborate closely with cross-functional remote teams to provide insightful feedback on language use and suggest improvements for content optimization. I adhere to ambitious project timelines and strict quality benchmarks in all aspects of transcription and localization support- I contribute linguistic expertise and my ability to transcribe and review content with accuracy and speed- Maintain strong oral and time management skills in a fully remote setting- Work in a proactive and self-motivated fashion to deliver top-quality work on tight deadlines- And exercise discretion and professionalism in handling confidential information.

Education

• University of Virginia

  Bachelor's degree, Drama, English

  2000 — 2005

• Manhattan Proofreading School

  Redlining, Blacklining Certification

  2005 — 2005

Skills

• Creative Writing
• Drama
• Film Production
• Microsoft Office
• Television
• Program Management
• Event Planning
• Theatre
• Film
• Performing Arts
• Acting
• Editing
• Entertainment
• Stage
• Public Speaking