Abderrahmane Belghellam

WORK HISTORY

EDUCATION

ABOUT ABDERRAHMANE BELGHELLAM

Traducteur multilingue | Professeur d’espagnol | Passionné par les langues et la transmission interculturelle Langues : Arabe | Espagnol | Français | Anglais Basé à Lyon – Enseignant au sein de l\'Académie de Lyon—🧠 Avec plus de 12 ans d’études linguistiques et une solide expérience de plus de 5 ans dans l’enseignement de l’espagnol, je combine pédagogie, rigueur linguistique et passion pour offrir des services de traduction et de formation d’une qualité professionnelle.Je suis traducteur juridique, littéraire, technique et scientifique, et j’accompagne mes clients et partenaires dans la traduction, relecture, révision, adaptation et transcription de leurs contenus, toujours dans le respect des nuances culturelles et terminologiques. En parallèle, j’exerce comme professeur de langue espagnole dans plusieurs établissements relevant de l’Académie de Lyon, où j’enseigne à des élèves de tous niveaux, en veillant à transmettre non seulement la langue, mais aussi la richesse de la culture hispanique— Mes domaines d’expertise : Traduction multilingue (AR ↔ FR ↔ ES ↔ EN) Traductions précises, fluides et fidèles au message original, avec une attention particulière aux contextes culturels et aux attentes du public cible. Révision & Relecture Analyse minutieuse de vos textes pour corriger fautes, incohérences et maladresses, et pour assurer clarté et cohérence stylistique. Transcription audio & vidéo Transcription soignée et fidèle de vos enregistrements, avec une mise en page claire et adaptée à vos besoins. Gestion de projets linguistiques🤝 Collaboration fluide avec les agences, éditeurs et entreprises pour assurer la qualité et le respect des délais— Toujours curieux et avide de nouveaux défis, je suis à la recherche d’opportunités pour contribuer à des projets ambitieux et enrichissants, que ce soit dans la traduction professionnelle ou dans l\'enseignement linguistique. Contact : a••••••••@gmail.com N’hésitez pas à me contacter pour discuter de vos projets ou besoins en traduction et formation linguistique. Construisons ensemble des ponts entre les langues et les cultures.